Steckbrief: Double Trouble
Film in der IMDb Double Trouble (deutscher Titel: Zoff für Zwei, 1967) ist ein US-amerikanischer Musikfilm mit Elvis Presley in der Hauptrolle als Guy Lambert, einem Sänger auf Europa-Tournee, der in ein Netz aus Romantik und Verbrechen gerät. Begleitet von der jungen Jill Conway, die sich in ihn verliebt, flieht Guy vor Gangstern, die ihn fälschlicherweise für einen Juwelenschmuggler halten. Der Film, unter der Regie von Norman Taurog, kombiniert Spannung und Humor und bietet eine Vielzahl von Elvis-Songs, die der Handlung einen musikalischen Rahmen geben. Gedreht in den MGM-Studios in Kalifornien, vermittelt Double Trouble eine charmante, wenn auch inszenierte europäische Kulisse.
Produktion
- Regie: Norman Taurog
- Produzenten: Judd Bernard, Irwin Winkler
- Drehbuch: Jo Heims
- Vorlage: Story von Marc Brandel
- Musik: Jeff Alexander
- Kamera: Daniel L. Fapp
- Spezialeffekte: J. McMillan Johnson, Carroll L. Shepphird
- Ausstattung: Don Feld
- Makeup: William Tuttle
- Bauten: George W. Davis und Merrill Pye
- Dekorationen: Henry Grace und Hugh Hunt
- Schnitt: John McSweeney
- Kostüme: Don Feld
- Stunts: Carol Daniels, Louie Elias, Red West
- Choreografie: Alex Romero
Darsteller
- Elvis Presley als Guy Lambert
- Annette Day als Jill Conway
- John Williams als Gerald Waverly
- Yvonne Romain als Claire Dunham
- The Wiere Brothers als The Wiere Brothers
- Chips Rafferty als Archie Brown
- Norman Rossington als Arthur Babcock
- Monty Landis als Georgie
- Michael Murphy als Morley
- Leon Askin als Polizeiinspektor de Grotte
- John Alderson als Eisverkäufer
- Stanley Adams als Captain Roach
- Maurice Marsac als Franzose
- Walter Burke als Steuermann
- Helene Winston als Gerda
- Monique Lemaire als Büroangestellte
- The G Men als The G Men
In der deutschen Synchronisation von Double Trouble lieh Peter Kirchberger Elvis Presley seine Stimme.
Handlung
In Double Trouble aus dem Jahr 1967 spielt Elvis Presley den amerikanischen Sänger Guy Lambert, der auf Tour durch Europa ist. Guy genießt sein aufregendes Leben als Musiker, doch seine Reise wird bald komplizierter, als er in ein Netz aus Romantik, Verbrechen und Verfolgung gerät.
Während eines Auftritts in London trifft Guy auf die junge, wohlhabende Jill Conway (Annette Day), die sich sofort in ihn verliebt. Jill ist die Tochter eines reichen Industriellen und reist ihm spontan nach Brüssel nach, sehr zum Missfallen ihres Onkels Gerald Waverly (John Williams), der mit allen Mitteln versucht, sie von der Beziehung mit dem Sänger abzuhalten. Besorgt um ihre Sicherheit und um den Ruf der Familie, engagiert Gerald zwei tollpatschige Detektive, die Guy überwachen und verhindern sollen, dass er Jill näherkommt.
Doch es bleibt nicht bei romantischen Verwicklungen. Guy gerät in einen gefährlichen Strudel aus Verbrechen und Intrigen, als er unwissentlich das Ziel eines kriminellen Syndikats wird. Es stellt sich heraus, dass die Verbrecher glauben, Guy sei in den Schmuggel von wertvollen Juwelen verwickelt, und sie setzen alles daran, ihn zu überwachen und die angeblichen Juwelen in seinen Besitz zu bringen.
Die Spannung steigert sich, als Guy und Jill auf einer Flucht quer durch Europa von Gangstern verfolgt werden. Während sie versuchen, sich den Gefahren zu entziehen, geraten sie immer wieder in bizarre Situationen und erleben spannende Abenteuer, die an verschiedenen exotischen europäischen Schauplätzen spielen. Dabei bleibt Elvis‘ Figur stets charmant und sorgt mit seinen Gesangseinlagen für humorvolle und musikalische Momente.
Am Ende stellt sich heraus, dass Guy unschuldig ist und das kriminelle Missverständnis auf eine Verwechslung zurückzuführen ist. Die Verbrecher werden gefasst, und Guy und Jill können sich endlich in Ruhe kennenlernen. In einem romantischen Abschluss bleibt offen, ob Guy und Jill ihr Glück als Paar finden werden, aber sie verabschieden sich glücklich und bereit für neue Abenteuer.
Musik im Film
Der Soundtrack zu Double Trouble wurde Ende Juni 1966 in den Radio Recorders Studios in Hollywood aufgenommen. Die Songs spiegeln die musikalische Bandbreite des Films wider, von romantischen Balladen bis zu humorvollen und energiegeladenen Titeln.
- Double Trouble
(Aufnahme: 29.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - Baby, lf You Give Me All Your Love
(Aufnahme: 29.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - Could I Fall In Love
(Aufnahme: 28.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - Long Legged Girl With A Short Dress On
(Aufnahme: 28.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - City By Night
(Aufnahme: 28.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - Old MacDonald
(Aufnahme: 29.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - I Love Only One Girl
(Aufnahme: 29.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - There’s So Much World To See
(Aufnahme: 28.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood) - lt Won’t Be Long
(Aufnahme: 29.06.1966 – Radio Recorders – Hollywood)
Der Double Trouble-Soundtrack bietet eine abwechslungsreiche Mischung aus verschiedenen musikalischen Stilen und fängt die Dynamik und den Charme des Films ein. Die Songs verleihen dem Film eine besondere Note und unterstreichen Elvis’ Rolle als charmanter Abenteurer in Europa.
Hintergrund und Produktion
Die Dreharbeiten zu Double Trouble begannen am 11. Juni 1966 und dauerten bis Anfang September desselben Jahres. Der Film trug zunächst den Arbeitstitel You’re Killing Me, bevor er in Double Trouble umbenannt wurde. Elvis Presley erhielt für seine Rolle eine Gage von 750.000 Dollar sowie 40 % der Gewinne, was ihm eine erhebliche Vergütung einbrachte.
Die Aufnahmen fanden in den Metro-Goldwyn-Mayer Studios in Culver City, Kalifornien, statt, da Elvis und sein Manager Colonel Tom Parker die USA nicht verlassen konnten – Parker war illegal in die USA eingewandert und konnte daher das Land nicht verlassen, was bedeutete, dass auch Elvis auf eine Europareise verzichten musste. Um dennoch eine authentische europäische Atmosphäre zu erzeugen, reiste ein kleines Team nach Belgien und England, um dort Außenaufnahmen zu machen, und engagierte englische Schauspieler, die in den Szenen mitwirkten, die angeblich in London spielten.
Die damals erst 17-jährige Annette Day gab in Double Trouble ihr Filmdebüt an der Seite von Elvis Presley, und es blieb ihr einziger Filmauftritt. Elvis kümmerte sich während der Dreharbeiten besonders um die junge Schauspielerin und half ihr, ihre Nervosität vor der Kamera zu überwinden. Auch der bekannte Charakterdarsteller Michael Murphy hatte in Double Trouble seinen ersten großen Auftritt auf der Kinoleinwand, in der Rolle des Morley.
Interessanterweise war Double Trouble das erste Filmprojekt des Produzenten Irwin Winkler, der von MGM-Präsident Robert O’Brien aufgrund seiner Arbeit an Doctor Zhivago empfohlen wurde. Ursprünglich sollte das Drehbuch für eine Hauptrolle mit Julie Christie konzipiert werden, doch O’Brien entschied, dass der Film stattdessen mit Elvis Presley besetzt werden sollte. Dies erforderte einige Anpassungen am Drehbuch, um es besser auf Presley zuzuschneiden.
Trotz der attraktiven Handlung und dem Reiz der „europäischen“ Kulisse, die komplett auf dem Backlot von MGM in Culver City gedreht wurde, blieb der Film finanziell hinter anderen Elvis-Projekten zurück und erzielte in den USA und Kanada Einnahmen von 1,6 Millionen Dollar. In Deutschland wurde der Film nicht ins Kino gebracht, sondern feierte erst am 9. Januar 1986 im deutschen Fernsehen seine Premiere.
Internationale Titel
Der Film Double Trouble wurde weltweit unter verschiedenen Titeln veröffentlicht, darunter:
- U.S.A.: Easy Come, Easy Go
- Deutschland: Seemann Ahoi!
- Österreich: Seemann Ahoi!
- Kanada: 3 gars, 2 filles et … 1 trésor
- Frankreich: 3 gars, 2 filles et … 1 trésor
- Dänemark: Easy Come, Easy Go
- Finnland: Kalifornian paratiisi
- Schweden: Californian Paradise
- Brasilien: Meu Tesouro é Você
- Italien: 3 fusti, 2 bambole… e 1 tesoro!
- Griechenland: Anemomazomata, anemoskorpismata
- Polen: Latwo przyszlo, latwo poszlo
- Portugal: Piratas em Biquini
- Venezuela: Un tesoro en California
Fazit: Ein humorvolles Abenteuer mit musikalischem Flair
Double Trouble aus dem Jahr 1967 zeigt Elvis Presley in einer Rolle, die perfekt auf seine Stärken zugeschnitten ist: eine Mischung aus Charme, Humor und Musik. Der Film bietet eine unterhaltsame Story, in der ein Musiker in romantische und kriminelle Verwicklungen gerät, während er Europa durchstreift. Obwohl Elvis selbst das Land nie verließ, schafft der Film mit britischen Darstellern und sorgfältig gewählten Kulissen eine glaubwürdige europäische Atmosphäre. Die Lieder, die Elvis im Film singt, sind schwungvoll und verleihen der Handlung die nötige Leichtigkeit. Double Trouble ist eine nostalgische Hommage an die 60er, die mit Romantik, Spannung und humorvollen Momenten überzeugt.
